Большой русско-английский словарь - варить
Связанные словари
Перевод с русского языка варить на английский
варить
несовер. варить
совер. сварить
1) (что-л.) cook, boil варить картофель варить обед варить глинтвейн варить пиво варить кофе
2) (что-л.
тех.) found
3) без доп.
только несовер. digest (о желудке) – сварить (вн.)
1. (отваривать) boil (smth.)
(готовить) make* (smth.), cook (smth.)
~ обед make*/cook the dinner
~ варенье make* jam/preserves
~ пиво brew (beer)
2. (изготовлять путём плавления и т. п.) make* (smth.)
~ мыло make* soap
~ сталь found/make* steel
3. тех. (сваривать) weld
~ся, свариться boil
be* boiling
be* boiled
сов. тж. be* ready
суп уже варится the soup is on now
~ся в собственном соку stew in one`s own juice
совер. сварить
1) (что-л.) cook, boil варить картофель варить обед варить глинтвейн варить пиво варить кофе
2) (что-л.
тех.) found
3) без доп.
только несовер. digest (о желудке) – сварить (вн.)
1. (отваривать) boil (smth.)
(готовить) make* (smth.), cook (smth.)
~ обед make*/cook the dinner
~ варенье make* jam/preserves
~ пиво brew (beer)
2. (изготовлять путём плавления и т. п.) make* (smth.)
~ мыло make* soap
~ сталь found/make* steel
3. тех. (сваривать) weld
~ся, свариться boil
be* boiling
be* boiled
сов. тж. be* ready
суп уже варится the soup is on now
~ся в собственном соку stew in one`s own juice
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сварить (вн.) 1. (отваривать) boil (d.); (стряпать, готовить) cook (d.); make* (d.)варить овощи — boil vegetables варить кашу, суп — cook / make* porridge, soup варить обед — cook / make* the dinner варить глинтвейн — mull wine варить кофе — make* coffee варить пиво — brew beer варить варенье — make* jam 2. тех. found (d.) у него желудок не варит — he has indigestion ...Краткий русско-английский словарь
2.
варю, варишь и (устар.) варишь, варит и варит; прич. страд. прош. варенный, -рен, -а, -о; несов., перех.(сов. сварить).1.Приготовлять пищу, питье кипячением.Варить кашу. Варить кофе. Варить варенье.□Мы с Рагимом варим уху из только что наловленной рыбы. М. Горький, Песня о Соколе.||Кипятить в воде (в жидкости), приготовляя для еды.Варить картофель. Варить мясо. Варить яйца.||Приготовлять на огне (обед, ужин и т. д.).Увы, никто в моей родне Не шьет мне даром фраков модных И не варит обеда мне. Пушкин, Жалоба.Мы с Петей могли быть и поварами, и не раз целыми месяцами сами варили себе. М. Пришвин, Неодетая весна.||Изготовлять путем кипячения, плавления и т. п.Варить мыло. Варить асфальт. Варить клей.□Андреев был начальником производства --крупного завода, варившего танковую и авиационную сталь. Галин, Начало битвы.2. Тех.Производить сварку металлических предметов и их частей.Умара Магомет получил приказание сварить концы двух секций {нефтепровода} ---. Умара варил газовой горелкой. Ажаев, Далеко от Москвы.— Вот она какая деталь, — несколько смущенно сказал мальчик, доставая из саней треснувшую шестерню. — Варить привез. С. Антонов, Письмо.◊голова...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |